-
1 die Jagd stoppen
арт.общ. прекратить охоту, прервать охоту -
2 stoppen
den Angreifer stoppen останови́ть агре́ссораdie Jagd stoppen прекрати́ть [прерва́ть] охо́туden Lohn stoppen замора́живать за́работную пла́туein Schiff stoppen останови́ть су́дноstoppen II vt остана́вливаться; засто́пориться; im Laufen (für einen Augenblick) stoppen прерва́ть (на мину́ту) бег, останови́ться (на мину́ту) -
3 stoppen
1. vt1) (при) останавливать; застопорить; спорт. остановить (мяч, шайбу)den Angreifer stoppen — остановить агрессораdie Jagd stoppen — прекратить ( прервать) охотуden Lohn stoppen — замораживать заработную плату2) засекать ( время секундомером)2. viостанавливаться, застопоритьсяim Laufen (für einen Augenblick) stoppen — прервать( на минуту) бег, остановиться( на минуту)
См. также в других словарях:
stoppen — »anhalten, Halt machen«: Die niederd. mitteld. Form von ↑ stopfen bedeutet seit dem 16. Jh. auch »im Lauf aufhalten« (eigentlich »durch ein Hindernis sperren«) und wird so seit dem 18. Jh. in der Jagd (»die Meute stoppen«) und besonders im… … Das Herkunftswörterbuch
Die Avengers — Seriendaten Deutscher Titel Die Avengers – Die mächtigsten Helden der Welt Originaltitel The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes … Deutsch Wikipedia
Die Propellerinsel — Titelseite der französischen Originalausgabe mit einer Illustration des Zeichners Léon Benett … Deutsch Wikipedia
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones — Seriendaten Deutscher Titel Die Abenteuer des jungen Indiana Jones Originaltitel The Young Indiana Jones Chronicles … Deutsch Wikipedia
Die Hölle der Südsee — Filmdaten Deutscher Titel Die Hölle der Südsee Originaltitel Typhoon Produ … Deutsch Wikipedia
Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau — Seriendaten Deutscher Titel Die Sieben Millionen Dollar Frau Originaltitel The Bionic Woman … Deutsch Wikipedia
Liste der Darkwing-Duck-Episoden — Die Liste der Darkwing Duck Episoden enthält alle bisherigen Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Darkwing Duck, sortiert nach der Reihenfolge der Erstausstrahlung. Es wurden 91 Episoden in drei Staffeln produziert. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Geschichte British Columbias — Die Geschichte British Columbias, einer Provinz Kanadas, reicht mit Blick auf die menschliche Besiedlung mindestens bis an das Ende der letzten Eiszeit zurück. Die Nachkommen der frühesten Bewohner gehören heute zu zahlreichen, als First Nations… … Deutsch Wikipedia
Stopper — stoppen »anhalten, Halt machen«: Die niederd. mitteld. Form von ↑ stopfen bedeutet seit dem 16. Jh. auch »im Lauf aufhalten« (eigentlich »durch ein Hindernis sperren«) und wird so seit dem 18. Jh. in der Jagd (»die Meute stoppen«) und besonders… … Das Herkunftswörterbuch
stopp! — stoppen »anhalten, Halt machen«: Die niederd. mitteld. Form von ↑ stopfen bedeutet seit dem 16. Jh. auch »im Lauf aufhalten« (eigentlich »durch ein Hindernis sperren«) und wird so seit dem 18. Jh. in der Jagd (»die Meute stoppen«) und besonders… … Das Herkunftswörterbuch
Stopp — stoppen »anhalten, Halt machen«: Die niederd. mitteld. Form von ↑ stopfen bedeutet seit dem 16. Jh. auch »im Lauf aufhalten« (eigentlich »durch ein Hindernis sperren«) und wird so seit dem 18. Jh. in der Jagd (»die Meute stoppen«) und besonders… … Das Herkunftswörterbuch